Pages 99
100
101
102
103
104
105
.
107
108
109
Page 106
|
Pages 99
100
101
102
103
104
105
.
107
108
109
|
Page 106
|
|
SENATOR SMITH: What did they do with his body? MR. BRIDE: He was taken on board the Carpathia, as far as I know. SENATOR SMITH: They took his body to the Carpathia? MR. BRIDE: Yes. SENATOR SMITH: How many people were on that boat? MR. BRIDE: It was estimated between 30 and 40. SENATOR SMITH: Were there any women on the boat? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: How many people were in the boat or on the boat when it fell from the upper deck on to the lower deck? MR. BRIDE: There was not anybody in it. It was pushed over intentionally. SENATOR SMITH: Was it fastened to the boat davits? MR. BRIDE: No, sir; it was resting on a proper bed there for it. SENATOR SMITH: How did you get in it? MR. BRIDE: When it was pushed over on to the A deck, we all scrambled down on to A deck again. SENATOR SMITH: You all scrambled in? MR. BRIDE: We did not scramble in. We scrambled down on to A deck and were going to launch it properly. SENATOR SMITH: Then what happened? MR. BRIDE: It was washed overboard before we had time to launch it. SENATOR SMITH: The boat was washed over? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: You then went down with it? MR. BRIDE: I happened to be nearest it and I grabbed it. SENATOR SMITH: You grabbed it and went down with it? MR. BRIDE Yes, sir. SENATOR SMITH: Did anyone else grab it? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: You went down with it alone? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: It fell in such shape that you were under it? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: You say there were no women on that boat? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: When it reached the Carpathia or at any other time? |
LE SÉNATEUR SMITH : Qu’ont-ils fait de son corps? M. BRIDE : À ma connaissance, il a été emmené à bord du Carpathia. LE SÉNATEUR SMITH : Ils ont emmené son corps à bord du Carpathia? M. BRIDE : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Combien de personnes se trouvaient sur ce canot? M. BRIDE : On a estimé qu’il y en avait entre 30 et 40. LE SÉNATEUR SMITH : Y avait-il des femmes à bord du canot? M. BRIDE : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Combien de personnes se trouvaient dans le canot ou sur le canot lorsqu’il est tombé du pont supérieur au pont inférieur? M. BRIDE : Il n’y avait personne à l’intérieur. Il a été déplacé intentionnellement. LE SÉNATEUR SMITH : Était-il attaché aux bossoirs des embarcations? M. BRIDE : Non, monsieur; il se reposait sur un lit approprié là-bas. LE SÉNATEUR SMITH : Comment y êtes-vous entré? M. BRIDE : Lorsqu’on l’a poussé sur le pont A, nous nous sommes tous précipités de nouveau sur le pont A. LE SÉNATEUR SMITH : Vous vous êtes tous précipités? M. BRIDE : Nous ne nous sommes pas précipités. Nous nous sommes précipités sur le pont A et nous allions le lancer correctement. LE SÉNATEUR SMITH : Alors, que s’est-il passé? M. BRIDE : Il a été emporté par-dessus bord avant que nous ayons eu le temps de le mettre à l’eau. LE SÉNATEUR SMITH : Le canot a été emporté par-dessus bord? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes alors tombé avec? M. BRIDE : Il se trouve que j’étais le plus près et je l’ai attrapé. LE SÉNATEUR SMITH : Vous l’avez pris et vous l’avez pris avec vous? M. BRIDE Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Quelqu’un d’autre l’a-t-il pris? M. BRIDE : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes tombé tout seul? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Il est tombé de telle sorte que vous vous êtes retrouvé dessous? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous dites qu’il n’y avait pas de femmes à bord de ce canot? M. BRIDE : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Lorsqu’il est arrivé au Carpathia ou à tout autre moment? |
|
Pages 99
100
101
102
103
104
105
.
107
108
109
|
Page 106
|